رازداری کی پالیسی

ہواشمار کیا جمع کرتا ہے

ہواشمار اپنے بیک اینڈ پر بالکل دو قدریں جمع کرتا ہے — دونوں ڈیزائن ہی سے گمنام:

• H3 گرڈ سیل (~3 کلومیٹر ریزولوشن): آپ کی GPS پوزیشن کو ریزولوشن 6 کے ایک H3 مسدس گرڈ سیل پر منطبق کر کے حاصل کیا جاتا ہے۔ آپ کے عین GPS متناسقات فوراً آلے پر ہی ضائع کر دیے جاتے ہیں اور کبھی منتقل نہیں کیے جاتے۔ ایک ہی ~3 کلومیٹر سیل کے اندر موجود کوئی بھی دو صارفین ایک ہی کلید رکھتے ہیں — اس سے کسی فرد تک واپس نہیں پہنچا جا سکتا۔
• آخری درخواست کا ٹائم اسٹیمپ: اس سیل کے لیے آپ کی تازہ ترین پیش گوئی کی درخواست کا وقت۔ صرف یہ طے کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ ڈیٹا بیس سے پرانے سیل کب ہٹائے جائیں (30 دن کی غیر فعالیت کی حد)۔

ہواشمار کیا جمع نہیں کرتا:

• آپ کے عین GPS متناسقات
• آپ کا نام، ای میل ایڈریس یا کوئی اکاؤنٹ شناخت کنندہ
• ڈیوائس ID، اشتہاری شناخت کنندہ (IDFA) یا کوئی مستقل ڈیوائس ٹوکن
• استعمال کے انداز، سیشن ڈیٹا، تجزیہ کاری یا رویّے کی ٹریکنگ
• ادائیگی کی معلومات — تمام سبسکرپشن ادائیگیاں Apple StoreKit کے ذریعے سنبھالتا ہے؛ ہم آپ کی ادائیگی کی تفصیلات کبھی نہیں دیکھتے
• آپ کا درجہ حرارت کا ہدف، بارش کی حد یا اطلاعات کا شیڈول — یہ صرف آپ کے آلے پر رہتے ہیں اور کبھی اس سے باہر نہیں جاتے

ہم اسے کیوں جمع کرتے ہیں

صرف ایک مقصد: ہواشمار کے بیک اینڈ سے آپ کے گرڈ سیل کے لیے 48 گھنٹے کی موسمی پیش گوئی حاصل کرنا۔ گرڈ سیل ڈیٹا کی وہ کم از کم اکائی ہے جو «میرے قریب موسم کیسا ہے؟» کے سوال کا جواب دینے کے لیے درکار ہے — اس سے زیادہ کچھ جمع نہیں کیا جاتا کیونکہ اس سے زیادہ کسی چیز کی ضرورت نہیں۔

ہم اسے کتنے عرصے رکھتے ہیں

بیک اینڈ (گرڈ سیل + آخری درخواست کا ٹائم اسٹیمپ): اس سیل کے لیے آپ کی آخری پیش گوئی کی درخواست کے 30 دن بعد خود بخود حذف ہو جاتا ہے۔ اگر آپ ایپ استعمال کرنا چھوڑ دیں تو آپ کے سیل کا ریکارڈ خود ہی غائب ہو جاتا ہے۔

آلے پر موجود ڈیٹا (آپ کی ترتیبات، محفوظ شدہ مقامات، اطلاعات کی ہسٹری): آپ کی ایپ کے نجی سینڈ باکس میں محفوظ رہتا ہے۔ ہواشمار اَن انسٹال کرنے پر حذف ہو جاتا ہے۔

ذیلی پروسیسرز

ہواشمار انفراسٹرکچر فراہم کنندگان استعمال کرتا ہے۔ ان میں سے کسی کو بھی ایسا ڈیٹا نہیں ملتا جو آپ کی شناخت کرے:

• Cloudflare (نیٹ ورک انفراسٹرکچر): ہواشمار کے بیک اینڈ کی میزبانی کرتا ہے۔ Cloudflare کا نیٹ ورک ریٹ لمیٹنگ کے لیے عارضی HTTP میٹا ڈیٹا (IP ایڈریس) دیکھتا ہے؛ ہواشمار IP ایڈریس اپنے ڈیٹا بیس میں نہیں لکھتا۔ Cloudflare کی رازداری کی پالیسی دیکھیں۔
• Open-Meteo (موسمی ڈیٹا): خام پیش گوئی کا ڈیٹا فراہم کرتا ہے۔ ہواشمار کا بیک اینڈ صرف گرڈ سیل کے متناسقات استعمال کر کے پیش گوئیاں حاصل کرتا ہے — کوئی صارفی شناخت منتقل نہیں کی جاتی۔ Open-Meteo کی شرائط دیکھیں۔
• Apple / StoreKit (سبسکرپشن ادائیگیاں): تمام سبسکرپشن ادائیگیاں براہِ راست پروسیس کرتا ہے۔ آپ کی ادائیگی کی تفصیلات یا بلنگ کی معلومات ہمیں کبھی موصول نہیں ہوتیں۔ Apple کی رازداری کی پالیسی دیکھیں۔

آپ کے حقوق

آپ جہاں بھی مقیم ہوں، اپنے ڈیٹا پر آپ کو درج ذیل حقوق حاصل ہیں:

• رسائی کا حق (right of access): ایپ میں ترتیبات ← «میرا ڈیٹا برآمد کریں» استعمال کریں تاکہ وہ تمام ڈیٹا دیکھ سکیں جو ہواشمار آپ کے آلے پر رکھتا ہے۔ اپنے بیک اینڈ سیل ریکارڈ کے لیے ہمیں ای میل کریں اور ہم تصدیق کر دیں گے کہ آپ کے گرڈ سیل کے لیے کیا محفوظ ہے۔
• مٹانے کا حق (right to erasure): اپنے گرڈ سیل کے بیک اینڈ ریکارڈ کی فوری حذفی کی درخواست کے لیے ہمیں ای میل کریں۔ آلے پر موجود ڈیٹا ایپ اَن انسٹال کرنے پر حذف ہو جاتا ہے۔
• تصحیح (rectification)، تحدید (restriction)، منتقلی (portability)، اعتراض (objection): نیچے دیے گئے پتے پر ہم سے رابطہ کریں۔ ہم 30 دن کے اندر جواب دیتے ہیں۔

کوئی بھی حق استعمال کرنے کے لیے support@aerzeit.app پر ای میل کریں۔

ڈیٹا کنٹرولر

• آپریٹر: Samuel Harrold، Indianapolis، Indiana، USA
• رازداری کے لیے رابطہ: support@aerzeit.app

ہواشمار کو ریاست ہائے متحدہ میں مقیم ایک فرد چلاتا ہے، یہ کوئی رجسٹرڈ کمپنی نہیں۔ اگر آپ EU یا UK میں مقیم ہیں اور ڈیٹا کے تحفظ سے متعلق آپ کا کوئی ایسا مسئلہ ہے جس کا احاطہ یہ پالیسی نہیں کرتی، تو براہِ کرم اوپر دیے گئے پتے پر ہم سے براہِ راست رابطہ کریں — ہم جواب دیں گے اور اسے حل کریں گے، اگرچہ اس وقت GDPR آرٹیکل 27 کے تحت ہمارا کوئی باضابطہ نامزد EU نمائندہ نہیں ہے۔

یہ ترجمہ سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ مستند نسخہ انگریزی ہے۔