นโยบายความเป็นส่วนตัว

ยามลมเก็บข้อมูลอะไรบ้าง

ยามลมเก็บข้อมูลบนแบ็กเอนด์เพียงสองค่าเท่านั้น — ทั้งคู่ไม่ระบุตัวตนโดยการออกแบบ:

• กริดเซลล์ H3 (ความละเอียดราว 3 กม.): ได้จากตำแหน่ง GPS ของคุณโดยปัดเข้าหาเซลล์กริดหกเหลี่ยม H3 ที่ความละเอียดระดับ 6 พิกัด GPS ที่แม่นยำของคุณถูกทิ้งบนอุปกรณ์ทันทีและไม่มีการส่งออกไปเลย ผู้ใช้สองคนใดก็ตามที่อยู่ในเซลล์ราว 3 กม. เดียวกันจะใช้รหัสเดียวกัน — จึงไม่สามารถสืบย้อนกลับไปหาบุคคลใดได้
• เวลาคำขอล่าสุด: เวลาของคำขอพยากรณ์ล่าสุดของคุณสำหรับเซลล์นั้น ใช้เพื่อตัดสินว่าเมื่อใดควรลบเซลล์ที่ไม่ได้ใช้งานออกจากฐานข้อมูลเท่านั้น (เกณฑ์คือไม่มีการใช้งาน 30 วัน)

สิ่งที่ยามลมไม่เก็บ:

• พิกัด GPS ที่แม่นยำของคุณ
• ชื่อ ที่อยู่อีเมล หรือตัวระบุบัญชีใด ๆ ของคุณ
• รหัสอุปกรณ์ ตัวระบุเพื่อการโฆษณา (IDFA) หรือโทเคนอุปกรณ์ถาวรใด ๆ
• รูปแบบการใช้งาน ข้อมูลเซสชัน การวิเคราะห์พฤติกรรม หรือการติดตามพฤติกรรม
• ข้อมูลการชำระเงิน — Apple จัดการการชำระเงินค่าสมัครสมาชิกทั้งหมดผ่าน StoreKit เราไม่เห็นรายละเอียดการชำระเงินของคุณเลย
• อุณหภูมิเป้าหมาย เกณฑ์ฝน หรือกำหนดเวลาแจ้งเตือนของคุณ — ข้อมูลเหล่านี้อยู่บนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้นและไม่มีวันออกไปไหน

เหตุใดเราจึงเก็บข้อมูลนี้

มีจุดประสงค์เดียวเท่านั้น: เพื่อดึงพยากรณ์อากาศ 48 ชั่วโมงของกริดเซลล์ของคุณจากแบ็กเอนด์ของยามลม กริดเซลล์คือหน่วยข้อมูลขั้นต่ำที่จำเป็นต่อการตอบคำถามว่า "อากาศแถวฉันเป็นอย่างไร" — เราไม่เก็บอะไรมากกว่านั้นเพราะไม่มีความจำเป็น

เราเก็บข้อมูลไว้นานเท่าใด

ฝั่งแบ็กเอนด์ (กริดเซลล์ + เวลาคำขอล่าสุด): ลบโดยอัตโนมัติ 30 วันหลังคำขอพยากรณ์ครั้งสุดท้ายของคุณสำหรับเซลล์นั้น หากคุณเลิกใช้แอป ระเบียนเซลล์ของคุณจะหายไปเอง

ข้อมูลบนอุปกรณ์ (การตั้งค่า ตำแหน่งที่บันทึกไว้ และประวัติการแจ้งเตือนของคุณ): เก็บอยู่ในแซนด์บ็อกซ์ส่วนตัวของแอป และถูกลบเมื่อคุณถอนการติดตั้งยามลม

ผู้ประมวลผลข้อมูลช่วง

ยามลมใช้ผู้ให้บริการโครงสร้างพื้นฐาน โดยไม่มีรายใดได้รับข้อมูลที่ระบุตัวตนของคุณ:

• Cloudflare (โครงสร้างพื้นฐานเครือข่าย): โฮสต์แบ็กเอนด์ของยามลม เครือข่ายของ Cloudflare เห็นเมทาดาทา HTTP ชั่วคราว (ที่อยู่ IP) เพื่อจำกัดอัตราคำขอ ยามลมไม่บันทึกที่อยู่ IP ลงฐานข้อมูลของตน ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Cloudflare
• Open-Meteo (ข้อมูลสภาพอากาศ): ให้ข้อมูลพยากรณ์ดิบ แบ็กเอนด์ของยามลมดึงพยากรณ์โดยใช้เพียงพิกัดของกริดเซลล์ — ไม่มีการส่งข้อมูลระบุตัวผู้ใช้ ดูข้อกำหนดของ Open-Meteo
• Apple / StoreKit (การชำระเงินค่าสมัครสมาชิก): ประมวลผลการชำระเงินค่าสมัครสมาชิกทั้งหมดโดยตรง เราไม่เคยได้รับรายละเอียดการชำระเงินหรือข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณ ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple

สิทธิ์ของคุณ

ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใด คุณมีสิทธิ์ต่อข้อมูลของคุณดังต่อไปนี้:

• สิทธิ์ในการเข้าถึง (right of access): ใช้ การตั้งค่า → ส่งออกข้อมูลของฉัน ในแอป เพื่อดูข้อมูลทั้งหมดที่ยามลมเก็บบนอุปกรณ์ของคุณ ส่วนระเบียนเซลล์บนแบ็กเอนด์ อีเมลถึงเราแล้วเราจะยืนยันให้ว่ามีข้อมูลอะไรถูกจัดเก็บไว้สำหรับกริดเซลล์ของคุณ
• สิทธิ์ในการลบ (right to erasure): อีเมลถึงเราเพื่อขอให้ลบระเบียนแบ็กเอนด์ของกริดเซลล์ของคุณทันที ข้อมูลบนอุปกรณ์จะถูกลบเมื่อคุณถอนการติดตั้งแอป
• การแก้ไข การจำกัดการประมวลผล การโอนย้ายข้อมูล และการคัดค้าน (rectification, restriction, portability, objection): ติดต่อเราตามที่อยู่ด้านล่าง เราตอบกลับภายใน 30 วัน

หากต้องการใช้สิทธิ์ข้อใด อีเมลมาที่ support@aerzeit.app

ผู้ควบคุมข้อมูล

• ผู้ดำเนินการ: Samuel Harrold, อินเดียแนโพลิส รัฐอินดีแอนา สหรัฐอเมริกา
• ช่องทางติดต่อด้านความเป็นส่วนตัว: support@aerzeit.app

ยามลมดำเนินการโดยบุคคลธรรมดาที่พำนักอยู่ในสหรัฐอเมริกา ไม่ใช่บริษัทจดทะเบียน หากคุณอยู่ในสหภาพยุโรปหรือสหราชอาณาจักรและมีข้อกังวลด้านการคุ้มครองข้อมูลที่นโยบายนี้ยังไม่ครอบคลุม โปรดติดต่อเราโดยตรงตามที่อยู่ข้างต้น — เราจะตอบกลับและดำเนินการแก้ไขให้ แม้ว่าปัจจุบันเราจะยังไม่มีตัวแทนในสหภาพยุโรปที่แต่งตั้งอย่างเป็นทางการตาม GDPR มาตรา 27 ก็ตาม

คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกในการอ่านเท่านั้น ฉบับภาษาอังกฤษถือเป็นฉบับที่ใช้อ้างอิง