സ്വകാര്യതാ നയം

കാറ്റുനേരം എന്തു ശേഖരിക്കുന്നു

കാറ്റുനേരത്തിന്റെ സെർവർ കൃത്യം രണ്ടു മൂല്യങ്ങൾ മാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നു — അവയിലൊന്നും നിങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല:

• H3 ഗ്രിഡ് സെൽ (~7 കി.മീ. വീതി): ഒരു സ്ഥാനത്തെ റെസല്യൂഷൻ 6-ലെ ഒരു H3 ഷഡ്ഭുജ ഗ്രിഡ് സെല്ലിലേക്കു (ഏകദേശം 36 ചതുരശ്ര കി.മീ.) സ്നാപ്പ് ചെയ്ത്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽവെച്ചുതന്നെയാണ് ഇതു ലഭിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ കോർഡിനേറ്റുകൾ ഒരിക്കലും ഉപകരണം വിട്ടു പോകുന്നില്ല. ഒരേ സെല്ലിലുള്ള എല്ലാവരും ഒരേ റെക്കോർഡാണു പങ്കിടുന്നത് — അതിൽനിന്ന് ഒരു വ്യക്തിയിലേക്കു തിരികെ എത്താനാവില്ല.
• അവസാന അഭ്യർത്ഥനയുടെ സമയം: ആ സെല്ലിലുള്ള ആരിൽനിന്നുമുള്ള, ആ സെല്ലിനായുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ പ്രവചന അഭ്യർത്ഥനയുടെ സമയം. 30 ദിവസമായി ആരും അഭ്യർത്ഥിക്കാത്ത റെക്കോർഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ആപ്പ് സ്റ്റോറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങളിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ഏകദേശ സ്ഥാനമാണ്; ആപ്പ് പ്രവർത്തിക്കാൻ മാത്രം ശേഖരിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും പങ്കിടുകയോ വിൽക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

കാറ്റുനേരം ശേഖരിക്കാത്തത്:

• നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ കോർഡിനേറ്റുകൾ
• നിങ്ങളുടെ പേര്, ഇമെയിൽ വിലാസം, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും അക്കൗണ്ട് ഐഡന്റിഫയർ
• ഉപകരണ ID, പരസ്യ ഐഡന്റിഫയർ (Apple-ന്റെ IDFA അല്ലെങ്കിൽ Android-ന്റെ പരസ്യ ID), അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥിരമായ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണ ടോക്കൺ
• ഉപയോഗരീതികൾ, സെഷൻ ഡാറ്റ, അനലിറ്റിക്സ്, അല്ലെങ്കിൽ പെരുമാറ്റ ട്രാക്കിംഗ്
• പേയ്മെന്റ് അല്ലെങ്കിൽ വാങ്ങൽ വിവരങ്ങൾ — എല്ലാ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പേയ്മെന്റുകളും App Store (Apple) അല്ലെങ്കിൽ Google Play (Google) ആണു കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽത്തന്നെ പരിശോധിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ വാങ്ങലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒന്നും കാറ്റുനേരത്തിന്റെ സെർവറിൽ എത്തുന്നില്ല
• നിങ്ങളുടെ താപനിലാ ലക്ഷ്യം, മഴ പരിധി, അല്ലെങ്കിൽ അറിയിപ്പ് ഷെഡ്യൂൾ — ഇവ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമാണിരിക്കുന്നത്; ഒരിക്കലും അതു വിട്ടുപോകുന്നില്ല

എന്തിനു ശേഖരിക്കുന്നു

ഒരൊറ്റ ഉദ്ദേശ്യം മാത്രം: നിങ്ങളുടെ ഗ്രിഡ് സെല്ലിനുള്ള 48 മണിക്കൂർ കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം കാറ്റുനേരം ബാക്കെൻഡിൽനിന്ന് എടുക്കുക. "എന്റെ അടുത്തുള്ള കാലാവസ്ഥ എന്താണ്?" എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ വേണ്ട ഏറ്റവും ചെറിയ ഡാറ്റാ യൂണിറ്റാണു ഗ്രിഡ് സെൽ — കൂടുതലൊന്നും ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ കൂടുതലൊന്നും ശേഖരിക്കുന്നില്ല.

എത്ര കാലം സൂക്ഷിക്കും

സെർവർ (ഗ്രിഡ് സെൽ + അവസാന-അഭ്യർത്ഥനാ സമയം): ആ സെല്ലിനായി 30 ദിവസമായി ആരും പ്രവചനം അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ സ്വയമേവ ഇല്ലാതാക്കുന്നു. ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നതു നിർത്തിയാൽ, നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ നിലയ്ക്കും; ആ സെല്ലിലുള്ള ആരിൽനിന്നുമുള്ള അവസാന അഭ്യർത്ഥന കഴിഞ്ഞ് 30 ദിവസത്തിനുശേഷം ആ സെല്ലിന്റെ റെക്കോർഡ് ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

ഉപകരണത്തിലെ ഡാറ്റ (നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ, സേവ് ചെയ്ത സ്ഥലങ്ങൾ, അറിയിപ്പ് ചരിത്രം): നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ആപ്പിന്റെ സ്വകാര്യ സംഭരണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഒരു സ്ഥലം ഇല്ലാതാക്കുമ്പോഴോ കാറ്റുനേരം അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോഴോ ഇല്ലാതാകുന്നു.

ഉപ-പ്രോസസ്സർമാർ

കാറ്റുനേരം ഈ ദാതാക്കളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവരിലാർക്കും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്ന ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല:

• Cloudflare (നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ): കാറ്റുനേരം ബാക്കെൻഡ് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. റേറ്റ്-ലിമിറ്റിംഗിനായി Cloudflare-ന്റെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്ഷണികമായ HTTP മെറ്റാഡാറ്റ (IP വിലാസം) കാണുന്നു; കാറ്റുനേരം IP വിലാസങ്ങൾ അതിന്റെ ഡാറ്റാബേസിൽ എഴുതുന്നില്ല. Cloudflare-ന്റെ സ്വകാര്യതാ നയം കാണുക.
• Google Cloud (കാലാവസ്ഥാ സെർവർ): കാറ്റുനേരത്തിന്റെ സ്വന്തം കാലാവസ്ഥാ സെർവർ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു; അതിനു ലഭിക്കുന്നത് ഒരു ഗ്രിഡ് സെല്ലിന്റെ കേന്ദ്രത്തിന്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾ മാത്രമാണ്. Google-ന്റെ സ്വകാര്യതാ നയം കാണുക.
• Open-Meteo (കാലാവസ്ഥാ, വായു ഗുണനിലവാര ഡാറ്റ): പ്രവചന ഡാറ്റ നൽകുന്നു. ഒരു ഗ്രിഡ് സെല്ലിന്റെ കേന്ദ്രത്തിന്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ചാണു കാറ്റുനേരത്തിന്റെ സെർവർ അത് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത് — ഉപയോക്തൃ ഐഡന്റിറ്റിയൊന്നും കൈമാറുന്നില്ല. Open-Meteo-യുടെ നിബന്ധനകൾ കാണുക.
• Google Pollen API (യൂറോപ്പിനു പുറത്തുള്ള പൂമ്പൊടി ഡാറ്റ): യൂറോപ്യൻ പൂമ്പൊടി മോഡലിൽ ഒരു സെല്ലിനു ഡാറ്റയില്ലാത്തിടത്ത്, കാറ്റുനേരത്തിന്റെ സെർവർ ആ സെല്ലിന്റെ കേന്ദ്രത്തിന്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾക്കായി പൂമ്പൊടി ഡാറ്റ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു — ഉപയോക്തൃ ഐഡന്റിറ്റിയൊന്നും കൈമാറുന്നില്ല, ഫലം ഓരോ സെല്ലിനും 24 മണിക്കൂർ സൂക്ഷിക്കുന്നു. Google-ന്റെ സ്വകാര്യതാ നയം കാണുക.
• Apple (App Store), Google (Google Play) (സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പേയ്മെന്റുകൾ): ഓരോ സ്റ്റോറും പേയ്മെന്റ് നേരിട്ടു പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ് വിശദാംശങ്ങളോ ബില്ലിംഗ് വിവരങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ വാങ്ങലിന്റെ ഏതെങ്കിലും രേഖയോ കാറ്റുനേരത്തിനു ഒരിക്കലും ലഭിക്കുന്നില്ല. Apple-ന്റെ സ്വകാര്യതാ നയം, Google-ന്റെ സ്വകാര്യതാ നയം എന്നിവ കാണുക.

നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ

നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയുടെമേൽ താഴെപ്പറയുന്ന അവകാശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്:

• ആക്സസ് അവകാശം: നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളും ക്രമീകരണങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഫോണിലാണ്, അവ ആപ്പിൽ കാണാം. ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിന്റെയും ഒരു പകർപ്പ് സേവ് ചെയ്യാൻ, iPhone-ൽ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലം തുറന്ന് എന്റെ ഡാറ്റ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക എന്നതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. കാറ്റുനേരത്തിന്റെ സെർവർ നിങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച ഒന്നും സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ അവിടെനിന്നു വീണ്ടെടുക്കാൻ വ്യക്തിപരമായ റെക്കോർഡൊന്നുമില്ല; എന്തെങ്കിലും ചോദ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ മടിക്കേണ്ട.
• മായ്ക്കലിനുള്ള അവകാശം: നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽനിന്ന് ഒരു സ്ഥലത്തിന്റെ ഡാറ്റ നീക്കാൻ, ആപ്പിൽ ആ സ്ഥലം ഇല്ലാതാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ കാറ്റുനേരം അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. കാറ്റുനേരത്തിന്റെ സെർവർ പങ്കിട്ട പ്രദേശ റെക്കോർഡുകൾ മാത്രമാണു സൂക്ഷിക്കുന്നത്; അവ ഒരു വ്യക്തിയുമായും ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, ആ പ്രദേശത്തുള്ള ആരിൽനിന്നും 30 ദിവസം അഭ്യർത്ഥനകളില്ലെങ്കിൽ സ്വയമേവ ഇല്ലാതാക്കുന്നു. ഒന്ന് അതിനുമുമ്പേ ഇല്ലാതാക്കണമെങ്കിൽ, നഗരമോ ഗ്രിഡ് സെല്ലോ ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക: ഞങ്ങൾ ആ റെക്കോർഡ് ഇല്ലാതാക്കി, അതു സ്ഥിരീകരിച്ച്, തുടർന്നു നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ഇല്ലാതാക്കും. ആ പ്രദേശത്തുള്ള ആരെങ്കിലും അടുത്ത തവണ പ്രവചനം അഭ്യർത്ഥിക്കുമ്പോൾ ആ റെക്കോർഡ് വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കപ്പെടും.
• തിരുത്തൽ, നിയന്ത്രണം, പോർട്ടബിലിറ്റി, എതിർപ്പ്: താഴെയുള്ള വിലാസത്തിൽ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക. 30 ദിവസത്തിനകം ഞങ്ങൾ മറുപടി നൽകും.

ഏതെങ്കിലും അവകാശം വിനിയോഗിക്കാൻ, support@aerzeit.app-ലേക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക.

ഡാറ്റ കൺട്രോളർ

• ഓപ്പറേറ്റർ: Samuel Harrold, ഇൻഡ്യാനാപൊളിസ്, ഇൻഡ്യാന, USA
• സ്വകാര്യതാ കോൺടാക്റ്റ്: support@aerzeit.app

കാറ്റുനേരം നടത്തുന്നത് അമേരിക്കയിൽ (USA) താമസിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ്; രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കമ്പനിയല്ല. നിങ്ങൾ EU-വിലോ UK-യിലോ ആണെങ്കിൽ, ഈ നയം പരിഹരിക്കാത്ത ഒരു ഡാറ്റാ സംരക്ഷണ ആശങ്ക നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ, മുകളിലുള്ള വിലാസത്തിൽ നേരിട്ടു ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക — GDPR അനുച്ഛേദം 27 (GDPR Article 27) പ്രകാരം ഔപചാരികമായി നിയോഗിച്ച ഒരു EU പ്രതിനിധി ഞങ്ങൾക്കു നിലവിൽ ഇല്ലെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ മറുപടി നൽകി അതു പരിഹരിക്കും.