خط‌مشی حریم خصوصی

هواشمار چه چیزی جمع‌آوری می‌کند

هواشمار دقیقاً دو مقدار را در سرور خود جمع‌آوری می‌کند — هر دو از پایه در طراحی ناشناس:

• سلول شبکه H3 (وضوح حدود 3 کیلومتر): از موقعیت GPS شما با گِرد کردن آن به یک سلول شش‌ضلعی شبکه H3 با وضوح 6 به دست می‌آید. مختصات دقیق GPS شما بلافاصله روی دستگاه دور ریخته می‌شود و هرگز ارسال نمی‌شود. هر دو کاربری که در یک سلول حدوداً 3 کیلومتری باشند کلید یکسانی دارند — این کلید را نمی‌توان به یک فرد ردیابی کرد.
• زمان آخرین درخواست: زمان آخرین درخواست پیش‌بینی شما برای آن سلول. فقط برای تصمیم‌گیری درباره حذف سلول‌های راکد از پایگاه داده به کار می‌رود (آستانه 30 روز بدون فعالیت).

هواشمار چه چیزی جمع‌آوری نمی‌کند:

• مختصات دقیق GPS شما
• نام، نشانی ایمیل یا هرگونه شناسه حساب کاربری
• شناسه دستگاه، شناسه تبلیغاتی (IDFA) یا هر توکن ماندگار دستگاه
• الگوهای استفاده، داده‌های نشست، آنالیتیکس یا ردیابی رفتاری
• اطلاعات پرداخت — Apple همه پرداخت‌های اشتراک را از طریق StoreKit انجام می‌دهد؛ ما هرگز جزئیات پرداخت شما را نمی‌بینیم
• دمای هدف، آستانه بارش یا زمان‌بندی اعلان‌های شما — این‌ها فقط روی دستگاه شما می‌مانند و هرگز از آن خارج نمی‌شوند

چرا آن را جمع‌آوری می‌کنیم

فقط با یک هدف: دریافت پیش‌بینی 48 ساعته هوا برای سلول شبکه‌ای شما از سرور هواشمار. سلول شبکه‌ای کمترین واحد داده لازم برای پاسخ به پرسش «هوای نزدیک من چگونه است؟» است — چیز بیشتری جمع‌آوری نمی‌شود چون به چیز بیشتری نیاز نیست.

چه مدت نگه می‌داریم

سرور (سلول شبکه‌ای + زمان آخرین درخواست): 30 روز پس از آخرین درخواست پیش‌بینی شما برای آن سلول به‌طور خودکار حذف می‌شود. اگر استفاده از برنامه را متوقف کنید، رکورد سلول شما خودبه‌خود از بین می‌رود.

داده‌های روی دستگاه (تنظیمات، مکان‌های ذخیره‌شده و تاریخچه اعلان‌های شما): در سندباکس خصوصی برنامه ذخیره می‌شوند و با حذف هواشمار پاک می‌شوند.

زیرپردازنده‌ها

هواشمار از ارائه‌دهندگان زیرساخت استفاده می‌کند. هیچ‌یک از آن‌ها داده‌ای دریافت نمی‌کنند که شما را شناسایی کند:

• Cloudflare (زیرساخت شبکه): میزبان سرور هواشمار است. شبکه Cloudflare فراداده گذرای HTTP (نشانی IP) را برای محدودسازی نرخ درخواست می‌بیند؛ هواشمار نشانی‌های IP را در پایگاه داده خود نمی‌نویسد. خط‌مشی حریم خصوصی Cloudflare را ببینید.
• Open-Meteo (داده‌های هواشناسی): داده‌های خام پیش‌بینی را فراهم می‌کند. سرور هواشمار پیش‌بینی‌ها را فقط با مختصات سلول شبکه‌ای دریافت می‌کند — هیچ هویتی از کاربر ارسال نمی‌شود. شرایط Open-Meteo را ببینید.
• Apple / StoreKit (پرداخت‌های اشتراک): همه پرداخت‌های اشتراک را مستقیماً پردازش می‌کند. ما هرگز جزئیات پرداخت یا اطلاعات صورتحساب شما را دریافت نمی‌کنیم. خط‌مشی حریم خصوصی Apple را ببینید.

حقوق شما

صرف‌نظر از اینکه کجا زندگی می‌کنید، بر داده‌های خود این حقوق را دارید:

• حق دسترسی (Right of access): در برنامه از تنظیمات ← «برون‌بری داده‌های من» استفاده کنید تا همه داده‌هایی را که هواشمار روی دستگاهتان نگه می‌دارد ببینید. برای رکورد سلول شما در سرور، به ما ایمیل بزنید تا تأیید کنیم چه چیزی برای سلول شبکه‌ای شما ذخیره شده است.
• حق حذف (Right to erasure): برای درخواست حذف فوری رکورد سرورِ سلول شبکه‌ای‌تان به ما ایمیل بزنید. داده‌های روی دستگاه با حذف برنامه پاک می‌شوند.
• اصلاح، محدودسازی، قابلیت انتقال، اعتراض: با نشانی زیر با ما تماس بگیرید. ظرف 30 روز پاسخ می‌دهیم.

برای اعمال هر یک از این حقوق، به support@aerzeit.app ایمیل بزنید.

کنترل‌کننده داده

• گرداننده: Samuel Harrold، ایندیاناپولیس، ایندیانا، ایالات متحده آمریکا
• تماس برای حریم خصوصی: support@aerzeit.app

هواشمار را یک فرد ساکن ایالات متحده اداره می‌کند، نه یک شرکت ثبت‌شده. اگر در اتحادیه اروپا یا بریتانیا هستید و نگرانی‌ای درباره حفاظت از داده دارید که این خط‌مشی به آن نپرداخته است، مستقیماً با نشانی بالا با ما تماس بگیرید — پاسخ می‌دهیم و به آن رسیدگی می‌کنیم، هرچند در حال حاضر نماینده رسمی تعیین‌شده‌ای در اتحادیه اروپا طبق ماده 27 GDPR نداریم.

این ترجمه برای سهولت شما ارائه شده است. نسخه انگلیسی مرجع رسمی است.