بسته مطبوعاتی

هواشمار یک برنامه iOS با اولویت حریم خصوصی است برای Stoßlüften — یعنی همان عادت آلمانی تهویه کوتاه و ضربه‌ای پنجره. محدوده دمای بیرون را که دوست دارید وارد خانه شود انتخاب کنید؛ برنامه به شما می‌گوید چه زمانی شرایط با آن مطابقت دارد — یک‌بار در روز، در زمانی که خودتان تعیین می‌کنید، و به‌صورت اختیاری، لحظه باز شدن پنجره و لحظه بستن دوباره آن. این برنامه عمداً دمای داخل خانه را مدل‌سازی نمی‌کند: تنها شرایط بیرون را گزارش می‌دهد و قضاوت را به شما وامی‌گذارد. یک برنامه همراه برای Apple Watch به‌همراه یک کامپلیکیشن (complication)، همان وضعیت را روی مچ دست شما نمایش می‌دهند، و یک ویجت صفحه اصلی، دوره باز بودن پنجره بعدی را در یک نگاه نشان می‌دهد. حریم خصوصی ساختاری: یک Privacy Manifest خالی در iOS (بدون فراخوانی هیچ API از نوع «دلیل موردنیاز») و تعهد «هرگز شکسته نشدن نسخه v1» (ما هرگز چیزی را که به آن متکی هستید حذف یا مختل نمی‌کنیم — اعلان‌ها و حریم خصوصی شما برای کل عمر نسخه v1 تضمین‌شده است؛ بهبودها تنها افزوده می‌شوند و از محل همان اشتراک سالانه کوچک تأمین مالی می‌شوند)؛ سرور فقط یک سلول شبکه H3 را می‌بیند، بدون هیچ شناسه‌ای. بدون تبلیغ، بدون ردیابی، بدون فروش داده. ساخته و منتشرشده به‌صورت مستقل توسط Samuel Harrold (Indianapolis, Indiana, USA).

نسخه کوتاه‌تر، اگر لازم دارید: یک تایمر تهویه پنجره برای iOS با اولویت حریم خصوصی، که به شما می‌گوید چه زمانی هوای بیرون با محدوده دمایی که انتخاب کرده‌اید مطابقت دارد.

داستان Stoßlüften

هواشمار نام خود را از Stoßlüften گرفته است — عادت آلمانی باز کردن کوتاه و زمان‌بندی‌شده پنجره، به‌جای نیمه‌باز نگه‌داشتن آن در تمام طول روز. نام هواشمار ترکیبی از هوا (hawā، به‌معنای هوا) و شمار (shomār، به‌معنای «شمارنده» یا «سنجنده») است — یعنی «شمارنده هوا» — دقیقاً به همان الگوی رایج فارسی برای نام‌گذاری ابزارها (واژه + شمار)، مانند «برق‌شمار» (کنتور برق)، و نه به شیوه ترکیب یونانی-آلمانی که نام اصلی انگلیسی Aerzeit بر پایه آن ساخته شده است. هواشمار زمان‌بندی این عادت را خودکار می‌کند — پیش‌بینی محلی هوای بیرون را با محدوده دمای بیرونی که انتخاب می‌کنید مقایسه می‌کند، و هنگامی که زمان مناسب برای باز کردن پنجره است به شما اطلاع می‌دهد.

برگه اطلاعات

پلتفرم‌ها
iPhone و iPad، با iOS 16.4 یا نسخه‌های جدیدتر. برنامه همراه Apple Watch و کامپلیکیشن (complication)، با watchOS 10 یا نسخه‌های جدیدتر. ویجت صفحه اصلی، با iOS 17 یا نسخه‌های جدیدتر.
قیمت
US$9.99 در سال (اشتراک از طریق App Store؛ قیمت بسته به فروشگاه محلی متفاوت است)
در دسترس بودن
App Store
حریم خصوصی
یک Privacy Manifest خالی در iOS (NSPrivacyAccessedAPITypes: []) — بدون فراخوانی هیچ API از نوع «دلیل موردنیاز». بدون حساب کاربری. بدون هیچ SDK تحلیلی یا ردیابی. بدون هیچ SDK از شخص ثالث، به‌جز یک مورد: یک کتابخانه متن‌باز برای محاسبات مکان‌محور که به هیچ API سیستمی دسترسی ندارد. سرور برای هر درخواست پیش‌بینی، تنها یک شناسه سلول شبکه H3 (با دقت تقریبی 3 کیلومتر) را می‌بیند — هرگز مختصات خام GPS، نام، یا شناسه حساب کاربری را نمی‌بیند.
منطقه سرور
اتحادیه اروپا (Cloudflare Workers، اروپای غربی)
ناشر
Samuel Harrold, Indianapolis, Indiana, USA — یک پروژه مستقل، بدون وابستگی به هیچ شرکت مشاوره‌ای.

اسکرین‌شات‌ها

رابط کاربری هواشمار تنها از یک پوسته تیره استفاده می‌کند (بدون نسخه جداگانه با حالت روشن). این‌ها اسکرین‌شات‌های فعلی App Store هستند (بومی‌سازی انگلیسی (بریتانیا)):

تب مکان‌ها در هواشمار با نمایش یک شهر ذخیره‌شده صفحه تنظیمات هواشمار برای یک مکان صفحه «درباره» در هواشمار نمودار پیش‌بینی هواشمار، در حالت گسترش‌یافته

چند اسکرین‌شات دیگر (راهنمای نموداری، فیلتر بارش، جزئیات گسترش‌یافته حریم خصوصی) در صورت درخواست در دسترس است.

آیکون برنامه

1024 × 1024 PNG · 512 × 512 PNG

آیکون برنامه هواشمار

تماس

استعلام‌های مطبوعاتی و تحریریه: support@aerzeit.app — همه پیام‌ها خوانده می‌شود.

این ترجمه برای سهولت شما ارائه شده است. نسخه انگلیسی مرجع رسمی است.