Politica de confidențialitate

Ce colectează Aerzeit

Serverul Aerzeit păstrează exact două valori — niciuna nu este legată de tine:

• Celulă de grilă H3 (~7 km lățime): Derivată pe dispozitivul tău prin fixarea unei locații la o celulă hexagonală H3 la rezoluția 6 (aproximativ 36 km²). Coordonatele tale exacte nu părăsesc niciodată dispozitivul. Toți cei aflați în aceeași celulă au aceeași înregistrare — ea nu poate fi urmărită înapoi până la o persoană.
• Ora ultimei solicitări: Momentul celei mai recente solicitări de prognoză pentru acea celulă, venite de la oricine se află în ea. Folosită exclusiv pentru a șterge înregistrările pe care nu le-a solicitat nimeni timp de 30 de zile.

În termenii folosiți de magazinele de aplicații, aceasta este o locație aproximativă, colectată doar pentru ca aplicația să funcționeze și niciodată partajată sau vândută.

Ce NU colectează Aerzeit:

• Coordonatele tale exacte
• Numele, adresa ta de e-mail sau orice identificator de cont
• ID-ul dispozitivului, identificatorul de publicitate (IDFA de la Apple sau ID-ul de publicitate Android) sau orice token persistent al dispozitivului
• Tipare de utilizare, date de sesiune, analitice sau urmărire comportamentală
• Informații de plată sau de achiziție — App Store (Apple) sau Google Play (Google) gestionează fiecare plată a abonamentului. Aplicația îți verifică abonamentul pe telefon; nimic despre achiziția ta nu ajunge la serverul Aerzeit
• Temperatura ta țintă, pragul de precipitații sau programul notificărilor — acestea există doar pe dispozitivul tău și nu îl părăsesc niciodată

De ce le colectăm

Un singur scop: pentru a obține prognoza meteo pe 48 de ore pentru celula ta de grilă de la backend-ul Aerzeit. Celula de grilă este unitatea minimă de date necesară pentru a răspunde la întrebarea „cum e vremea lângă mine?” — nimic în plus nu este colectat, pentru că nimic în plus nu este necesar.

Cât timp le păstrăm

Server (celula de grilă + ora ultimei solicitări): șterse automat după ce nimeni nu a mai solicitat o prognoză pentru acea celulă timp de 30 de zile. Dacă nu mai folosești aplicația, solicitările tale încetează, iar înregistrarea celulei este ștearsă la 30 de zile după ultima solicitare a oricui se află în acea celulă.

Datele de pe dispozitiv (setările tale, locațiile salvate, istoricul notificărilor): stocate în spațiul de stocare privat al aplicației de pe telefonul tău. Șterse când ștergi o locație sau dezinstalezi Aerzeit.

Subprocesatori

Aerzeit folosește acești furnizori. Niciunul dintre ei nu primește ceva care te identifică:

• Cloudflare (infrastructură de rețea): Găzduiește backend-ul Aerzeit. Rețeaua Cloudflare vede metadate HTTP tranzitorii (adresa IP) pentru limitarea ratei de solicitări; Aerzeit nu scrie adrese IP în baza sa de date. Vezi politica de confidențialitate Cloudflare.
• Google Cloud (server meteo): Găzduiește serverul meteo propriu al aplicației Aerzeit, care primește doar coordonatele centrului unei celule de grilă. Vezi politica de confidențialitate Google.
• Open-Meteo (date meteo și despre calitatea aerului): Furnizează datele de prognoză. Serverul Aerzeit le solicită folosind doar coordonatele centrului unei celule de grilă — nicio identitate de utilizator nu este transmisă. Vezi termenii Open-Meteo.
• Google Pollen API (date despre polen în afara Europei): Acolo unde modelul european de polen nu are date pentru o celulă, serverul Aerzeit solicită polenul pentru coordonatele centrului celulei — nicio identitate de utilizator nu este transmisă, iar rezultatul este păstrat 24 de ore pentru fiecare celulă. Vezi politica de confidențialitate Google.
• Apple (App Store) și Google (Google Play) (plăți pentru abonamente): Fiecare magazin procesează direct plata. Aerzeit nu primește niciodată detaliile tale de plată, informațiile de facturare sau vreo evidență a achiziției tale. Vezi politica de confidențialitate Apple și politica de confidențialitate Google.

Drepturile tale

Indiferent unde te afli, ai următoarele drepturi asupra datelor tale:

• Dreptul de acces: Locațiile și setările tale se află pe telefonul tău și le poți vedea în aplicație. Pe iPhone, deschide orice locație și atinge Exportă datele mele pentru a salva o copie a tot ce deține aplicația pe dispozitivul tău. Serverul Aerzeit nu deține nimic legat de tine, așa că acolo nu există nicio înregistrare personală de obținut; ne poți scrie oricând un e-mail cu orice întrebare.
• Dreptul la ștergere: Șterge o locație în aplicație sau dezinstalează Aerzeit pentru a-i elimina datele de pe telefon. Serverul Aerzeit deține doar înregistrări partajate pentru zone, care nu sunt legate de nicio persoană și sunt șterse automat după 30 de zile fără solicitări de la nimeni din acea zonă. Pentru a șterge una mai devreme, trimite-ne prin e-mail orașul sau celula de grilă: vom șterge acea înregistrare, îți vom confirma, apoi vom șterge e-mailul tău. Înregistrarea este creată din nou de îndată ce oricine din acea zonă solicită o prognoză.
• Rectificare, restricționare, portabilitate, opoziție: Contactează-ne la adresa de mai jos. Răspundem în termen de 30 de zile.

Pentru a-ți exercita orice drept, scrie la support@aerzeit.app.

Operatorul de date

• Operator: Samuel Harrold, Indianapolis, Indiana, SUA
• Contact pentru confidențialitate: support@aerzeit.app

Aerzeit este operat de o persoană fizică stabilită în Statele Unite, nu de o companie înregistrată. Dacă te afli în UE sau în Regatul Unit și ai o preocupare legată de protecția datelor pe care această politică nu o acoperă, te rugăm să ne contactezi direct la adresa de mai sus — vom răspunde și o vom rezolva, chiar dacă în prezent nu avem un reprezentant desemnat oficial în UE conform articolului 27 din RGPD.