ଗୋପନୀୟତା ନୀତି

ପବନବେଳା କ'ଣ ସଂଗ୍ରହ କରେ

ପବନବେଳା ନିଜ ବ୍ୟାକଏଣ୍ଡରେ ଠିକ୍ ଦୁଇଟି ମୂଲ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରେ — ଉଭୟ ଗଠନରୁ ହିଁ ପରିଚୟହୀନ:

• H3 ଗ୍ରିଡ୍ ସେଲ୍ (ପ୍ରାୟ 3 କି.ମି. ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ): ଆପଣଙ୍କ GPS ଅବସ୍ଥାନକୁ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ 6 ର ଏକ H3 ଷଡ଼ଭୁଜ ଗ୍ରିଡ୍ ସେଲ୍‌ରେ ମିଶାଇ ଏହା ବାହାର କରାଯାଏ। ଆପଣଙ୍କ ସଠିକ୍ GPS ସ୍ଥାନାଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ହିଁ ତୁରନ୍ତ ଫିଙ୍ଗି ଦିଆଯାଏ ଏବଂ କେବେ ବି ପଠାଯାଏ ନାହିଁ। ସମାନ ପ୍ରାୟ 3 କି.ମି. ସେଲ୍ ଭିତରେ ଥିବା ଯେକୌଣସି ଦୁଇ ଜଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କର ସମାନ କି (key) ଥାଏ — ଏହାକୁ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫେରାଇ ଚିହ୍ନିହେବ ନାହିଁ।
• ଶେଷ ଅନୁରୋଧର ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ: ସେହି ସେଲ୍ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସର୍ବଶେଷ ପୂର୍ବାନୁମାନ ଅନୁରୋଧର ସମୟ। କେବଳ ପୁରୁଣା ସେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଟାବେସରୁ କେବେ ହଟାଇବାକୁ ହେବ ତାହା ସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ (30-ଦିନିଆ ନିଷ୍କ୍ରିୟତା ସୀମା)।

ପବନବେଳା ଯାହା ସଂଗ୍ରହ କରେ ନାହିଁ:

• ଆପଣଙ୍କ ସଠିକ୍ GPS ସ୍ଥାନାଙ୍କ
• ଆପଣଙ୍କ ନାମ, ଇମେଲ୍ ଠିକଣା କିମ୍ବା କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ ଚିହ୍ନଟକାରୀ
• ଡିଭାଇସ୍ ID, ବିଜ୍ଞାପନ ଚିହ୍ନଟକାରୀ (IDFA) କିମ୍ବା କୌଣସି ସ୍ଥାୟୀ ଡିଭାଇସ୍ ଟୋକନ୍
• ବ୍ୟବହାର ଧାରା, ସେସନ୍ ଡାଟା, ଆନାଲିଟିକ୍ସ କିମ୍ବା ଆଚରଣଗତ ଟ୍ରାକିଂ
• ଦେୟ ସୂଚନା — ସବୁ ସବସ୍କ୍ରିପସନ ଦେୟ Apple StoreKit ମାଧ୍ୟମରେ ସମ୍ଭାଳେ; ଆପଣଙ୍କ ଦେୟ ବିବରଣୀ ଆମେ କେବେ ଦେଖୁ ନାହିଁ
• ଆପଣଙ୍କ ତାପମାତ୍ରା ଲକ୍ଷ୍ୟ, ବର୍ଷା ସୀମା କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସୂଚୀ — ଏସବୁ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ରୁହେ ଏବଂ କେବେ ବି ତାହା ଛାଡ଼େ ନାହିଁ

ଆମେ କାହିଁକି ସଂଗ୍ରହ କରୁ

ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ: ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରିଡ୍ ସେଲ୍ ପାଇଁ 48-ଘଣ୍ଟିଆ ପାଣିପାଗ ପୂର୍ବାନୁମାନ ପବନବେଳା ବ୍ୟାକଏଣ୍ଡରୁ ଆଣିବା। "ମୋ ପାଖର ପାଣିପାଗ କ'ଣ?" ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଯେତିକି ଡାଟା ଦରକାର, ଗ୍ରିଡ୍ ସେଲ୍ ହେଉଛି ତାହାର ସର୍ବନିମ୍ନ ଏକକ — ଅଧିକ କିଛି ସଂଗ୍ରହ ହୁଏ ନାହିଁ, କାରଣ ଅଧିକ କିଛି ଦରକାର ନାହିଁ।

ଆମେ କେତେ ଦିନ ରଖୁ

ବ୍ୟାକଏଣ୍ଡ (ଗ୍ରିଡ୍ ସେଲ୍ + ଶେଷ-ଅନୁରୋଧ ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ): ସେହି ସେଲ୍ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଶେଷ ପୂର୍ବାନୁମାନ ଅନୁରୋଧର 30 ଦିନ ପରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ ହୁଏ। ଆପଣ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ବନ୍ଦ କଲେ, ଆପଣଙ୍କ ସେଲ୍ ରେକର୍ଡ ନିଜେ ନିଜେ ଲିଭିଯାଏ।

ଡିଭାଇସ୍-ସ୍ଥିତ ଡାଟା (ଆପଣଙ୍କ ସେଟିଂସ୍, ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ): ଆପଣଙ୍କ ଆପ୍‌ର ନିଜସ୍ୱ ସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ୟାଣ୍ଡବକ୍ସରେ ସଞ୍ଚିତ ରୁହେ। ପବନବେଳା ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କଲେ ଡିଲିଟ୍ ହୁଏ।

ଉପ-ପ୍ରକ୍ରିୟାକାରୀ (Sub-processors)

ପବନବେଳା ଭିତ୍ତିଭୂମି ସେବା ଯୋଗାଣକାରୀ ବ୍ୟବହାର କରେ। ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ବି ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ୍ନାଇବା ଭଳି ଡାଟା ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ:

• Cloudflare (ନେଟୱର୍କ ଭିତ୍ତିଭୂମି): ପବନବେଳା ବ୍ୟାକଏଣ୍ଡକୁ ହୋଷ୍ଟ କରେ। ରେଟ୍-ଲିମିଟିଂ ପାଇଁ Cloudflare ର ନେଟୱର୍କ କ୍ଷଣସ୍ଥାୟୀ HTTP ମେଟାଡାଟା (IP ଠିକଣା) ଦେଖେ; ପବନବେଳା ନିଜ ଡାଟାବେସରେ IP ଠିକଣା ଲେଖେ ନାହିଁ। Cloudflare ର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଦେଖନ୍ତୁ।
• Open-Meteo (ପାଣିପାଗ ଡାଟା): କଞ୍ଚା ପୂର୍ବାନୁମାନ ଡାଟା ଯୋଗାଏ। ପବନବେଳାର ବ୍ୟାକଏଣ୍ଡ କେବଳ ଗ୍ରିଡ୍ ସେଲ୍ ସ୍ଥାନାଙ୍କ ବ୍ୟବହାର କରି ପୂର୍ବାନୁମାନ ଆଣେ — କୌଣସି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପରିଚୟ ପଠାଯାଏ ନାହିଁ। Open-Meteo ର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଦେଖନ୍ତୁ।
• Apple / StoreKit (ସବସ୍କ୍ରିପସନ ଦେୟ): ସବୁ ସବସ୍କ୍ରିପସନ ଦେୟ ସିଧାସଳଖ ପ୍ରକ୍ରିୟା କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଦେୟ ବିବରଣୀ କିମ୍ବା ବିଲିଂ ସୂଚନା ଆମେ କେବେ ପାଉ ନାହିଁ। Apple ର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଦେଖନ୍ତୁ।

ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାର

ଆପଣ ଯେଉଁଠି ଥାଆନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, ନିଜ ଡାଟା ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅଧିକାର ରହିଛି:

• ପ୍ରବେଶ ଅଧିକାର (right of access): ପବନବେଳା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଯେଉଁ ସବୁ ଡାଟା ରଖିଛି ତାହା ଦେଖିବାକୁ ଆପ୍‌ରେ ସେଟିଂସ୍ → ମୋର ଡାଟା ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାକଏଣ୍ଡ ସେଲ୍ ରେକର୍ଡ ପାଇଁ, ଆମକୁ ଇମେଲ୍ କରନ୍ତୁ — ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରିଡ୍ ସେଲ୍ ପାଇଁ କ'ଣ ସଞ୍ଚିତ ଅଛି ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ କରି ଜଣାଇବୁ।
• ଲିଭାଇବା ଅଧିକାର (right to erasure): ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରିଡ୍ ସେଲର ବ୍ୟାକଏଣ୍ଡ ରେକର୍ଡକୁ ତୁରନ୍ତ ଡିଲିଟ୍ କରିବାକୁ ଆମକୁ ଇମେଲ୍ କରନ୍ତୁ। ଡିଭାଇସ୍-ସ୍ଥିତ ଡାଟା ଆପ୍ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କଲେ ଡିଲିଟ୍ ହୁଏ।
• ସଂଶୋଧନ, ସୀମିତକରଣ, ପୋର୍ଟାବିଲିଟି, ଆପତ୍ତି: ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଠିକଣାରେ ଆମ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଆମେ 30 ଦିନ ଭିତରେ ଉତ୍ତର ଦେଉ।

ଯେକୌଣସି ଅଧିକାର ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ, support@aerzeit.app କୁ ଇମେଲ୍ କରନ୍ତୁ।

ଡାଟା ନିୟନ୍ତ୍ରକ (Data controller)

• ପରିଚାଳକ: Samuel Harrold, Indianapolis, Indiana, USA
• ଗୋପନୀୟତା ଯୋଗାଯୋଗ: support@aerzeit.app

ପବନବେଳା ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାରେ ରହୁଥିବା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ, କୌଣସି ପଞ୍ଜୀକୃତ କମ୍ପାନୀ ନୁହେଁ। ଆପଣ EU କିମ୍ବା UK ରେ ଥାଇ ଏହି ନୀତି ସମାଧାନ କରୁନଥିବା କୌଣସି ଡାଟା-ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଥିଲେ, ଦୟାକରି ଉପରର ଠିକଣାରେ ସିଧାସଳଖ ଆମ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ — ଆମେ ଉତ୍ତର ଦେଇ ତାହାର ସମାଧାନ କରିବୁ, ଯଦିଓ GDPR ଧାରା 27 ଅନୁସାରେ ଆମର ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ ନିଯୁକ୍ତ EU ପ୍ରତିନିଧି ନାହାନ୍ତି।

ଏହି ଅନୁବାଦ ଭଲ ଭାବରେ ବୁଝିବା ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଛି। ଇଂରାଜୀ ସଂସ୍କରଣ ହିଁ ପ୍ରାମାଣିକ।