Політика приватності

Що збирає Вітрочас

Вітрочас збирає на своєму сервері рівно два значення — обидва анонімізовані за задумом:

• Комірка сітки H3 (роздільність ~3 км): Отримується з вашої GPS-позиції шляхом прив’язки до шестикутної комірки сітки H3 з роздільністю 6. Ваші точні GPS-координати відкидаються на пристрої одразу й ніколи не передаються. Будь-які два користувачі в межах однієї комірки ~3 км мають однаковий ключ — його неможливо відстежити до окремої особи.
• Час останнього запиту: Час вашого останнього запиту прогнозу для цієї комірки. Використовується виключно для того, щоб вирішити, коли вилучати застарілі комірки з бази даних (поріг — 30 днів без активності).

Чого Вітрочас НЕ збирає:

• Ваші точні GPS-координати
• Ваше ім’я, адресу електронної пошти чи будь-який ідентифікатор облікового запису
• Ідентифікатор пристрою, рекламний ідентифікатор (IDFA) чи будь-який постійний токен пристрою
• Шаблони використання, дані сеансів, аналітику чи поведінкове стеження
• Платіжну інформацію — усі платежі за підписку обробляє Apple через StoreKit; ми ніколи не бачимо ваших платіжних даних
• Вашу цільову температуру, поріг опадів чи розклад сповіщень — вони живуть лише на вашому пристрої й ніколи його не залишають

Навіщо ми це збираємо

Мета лише одна: отримати 48-годинний прогноз погоди для вашої комірки сітки із сервера Вітрочасу. Комірка сітки — це мінімальна одиниця даних, потрібна, щоб відповісти на запитання «яка погода поруч зі мною?» — більше нічого не збирається, бо більше нічого не потрібно.

Як довго ми це зберігаємо

Сервер (комірка сітки + час останнього запиту): автоматично видаляється через 30 днів після вашого останнього запиту прогнозу для цієї комірки. Якщо ви перестанете користуватися застосунком, запис вашої комірки зникне сам.

Дані на пристрої (ваші налаштування, збережені локації, історія сповіщень): зберігаються в приватній пісочниці застосунку. Видаляються, коли ви видаляєте Вітрочас.

Субобробники

Вітрочас користується послугами інфраструктурних провайдерів. Жоден із них не отримує даних, які вас ідентифікують:

• Cloudflare (мережева інфраструктура): Розміщує сервер Вітрочасу. Мережа Cloudflare бачить транзитні метадані HTTP (IP-адресу) для обмеження частоти запитів; Вітрочас не записує IP-адреси до своєї бази даних. Див. політику приватності Cloudflare.
• Open-Meteo (дані про погоду): Надає первинні дані прогнозу. Сервер Вітрочасу отримує прогнози, використовуючи лише координати комірки сітки — жодні дані про особу користувача не передаються. Див. умови Open-Meteo.
• Apple / StoreKit (платежі за підписку): Обробляє всі платежі за підписку безпосередньо. Ми ніколи не отримуємо ваших платіжних даних чи білінгової інформації. Див. політику приватності Apple.

Ваші права

Незалежно від того, де ви перебуваєте, ви маєте такі права щодо своїх даних:

• Право на доступ: Скористайтеся пунктом «Налаштування → Експортувати мої дані» в застосунку, щоб побачити всі дані, які Вітрочас зберігає на вашому пристрої. Щодо запису вашої комірки на сервері — напишіть нам, і ми підтвердимо, що саме зберігається для вашої комірки сітки.
• Право на видалення (стирання): Напишіть нам, щоб запросити негайне видалення серверного запису вашої комірки сітки. Дані на пристрої видаляються, коли ви видаляєте застосунок.
• Виправлення, обмеження обробки, переносність, заперечення: Зверніться до нас за адресою нижче. Ми відповідаємо протягом 30 днів.

Щоб скористатися будь-яким правом, напишіть на support@aerzeit.app.

Контролер даних

• Оператор: Samuel Harrold, Індіанаполіс, штат Індіана, США
• Контакт із питань приватності: support@aerzeit.app

Вітрочасом керує приватна особа зі США, а не зареєстрована компанія. Якщо ви перебуваєте в ЄС чи Великій Британії й маєте питання щодо захисту даних, яке ця політика не охоплює, зверніться до нас безпосередньо за адресою вище — ми відповімо й вирішимо його, хоча наразі не маємо формально призначеного представника в ЄС згідно зі статтею 27 GDPR.

Цей переклад надано для зручності. Автентичною є англійська версія.