গোপনীয়তা নীতি

বাতাসকাল যা সংগ্রহ করে

বাতাসকাল এর ব্যাকএন্ডে ঠিক দুটি মান সংগ্রহ করে — দুটিই নকশাগতভাবে বেনামি:

• H3 গ্রিড সেল (~3 কিমি রেজল্যুশন): আপনার GPS অবস্থানকে রেজল্যুশন 6-এর একটি H3 ষড়ভুজ গ্রিড সেলে স্ন্যাপ করে পাওয়া। আপনার সঠিক GPS স্থানাঙ্ক ডিভাইসেই সঙ্গে সঙ্গে বাতিল করা হয় এবং কখনোই পাঠানো হয় না। একই ~3 কিমি সেলের মধ্যে থাকা যেকোনো দুজন ব্যবহারকারীর কী একই — এটি থেকে কোনো ব্যক্তিকে খুঁজে বের করা সম্ভব নয়।
• সর্বশেষ অনুরোধের টাইমস্ট্যাম্প: ওই সেলের জন্য আপনার সাম্প্রতিকতম পূর্বাভাস অনুরোধের সময়। শুধু ডেটাবেস থেকে অব্যবহৃত সেল কখন মুছে ফেলা হবে তা ঠিক করতেই ব্যবহৃত হয় (30 দিনের নিষ্ক্রিয়তার সীমা)।

বাতাসকাল যা সংগ্রহ করে না:

• আপনার সঠিক GPS স্থানাঙ্ক
• আপনার নাম, ইমেইল ঠিকানা বা কোনো অ্যাকাউন্ট শনাক্তকারী
• ডিভাইস ID, বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী (IDFA) বা কোনো স্থায়ী ডিভাইস টোকেন
• ব্যবহারের ধরন, সেশন ডেটা, অ্যানালিটিক্স বা আচরণগত ট্র্যাকিং
• পেমেন্টের তথ্য — সব সাবস্ক্রিপশন পেমেন্ট Apple StoreKit-এর মাধ্যমে সামলায়; আপনার পেমেন্টের বিবরণ আমরা কখনোই দেখি না
• আপনার তাপমাত্রার লক্ষ্য, বৃষ্টির সীমা বা নোটিফিকেশনের সময়সূচি — এগুলো শুধু আপনার ডিভাইসেই থাকে এবং কখনো তা ছেড়ে যায় না

কেন আমরা এটি সংগ্রহ করি

উদ্দেশ্য একটিই: বাতাসকাল ব্যাকএন্ড থেকে আপনার গ্রিড সেলের 48 ঘণ্টার আবহাওয়ার পূর্বাভাস আনা। "আমার কাছাকাছি আবহাওয়া কেমন?" — এই প্রশ্নের উত্তর দিতে প্রয়োজনীয় ন্যূনতম ডেটা-এককটিই হলো গ্রিড সেল; এর বেশি কিছু সংগ্রহ করা হয় না, কারণ এর বেশি কিছুর দরকারই নেই।

কতদিন আমরা এটি রাখি

ব্যাকএন্ড (গ্রিড সেল + সর্বশেষ অনুরোধের টাইমস্ট্যাম্প): ওই সেলের জন্য আপনার সর্বশেষ পূর্বাভাস অনুরোধের 30 দিন পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে যায়। আপনি অ্যাপ ব্যবহার বন্ধ করলে আপনার সেল রেকর্ড নিজে থেকেই হারিয়ে যায়।

ডিভাইসের ডেটা (আপনার সেটিংস, সংরক্ষিত অবস্থান, নোটিফিকেশনের ইতিহাস): আপনার অ্যাপের প্রাইভেট স্যান্ডবক্সে সংরক্ষিত। বাতাসকাল আনইনস্টল করলে মুছে যায়।

সাব-প্রসেসর

বাতাসকাল অবকাঠামো সরবরাহকারী ব্যবহার করে। তাদের কেউই আপনাকে শনাক্ত করে এমন কোনো ডেটা পায় না:

• Cloudflare (নেটওয়ার্ক অবকাঠামো): বাতাসকাল ব্যাকএন্ড হোস্ট করে। রেট-লিমিটিংয়ের জন্য Cloudflare-এর নেটওয়ার্ক ক্ষণস্থায়ী HTTP মেটাডেটা (IP ঠিকানা) দেখে; বাতাসকাল তার ডেটাবেসে IP ঠিকানা লেখে না। দেখুন Cloudflare-এর গোপনীয়তা নীতি।
• Open-Meteo (আবহাওয়ার ডেটা): কাঁচা পূর্বাভাস ডেটা সরবরাহ করে। বাতাসকালের ব্যাকএন্ড শুধু গ্রিড সেলের স্থানাঙ্ক ব্যবহার করে পূর্বাভাস আনে — কোনো ব্যবহারকারী-পরিচয় পাঠানো হয় না। দেখুন Open-Meteo-এর শর্তাবলি।
• Apple / StoreKit (সাবস্ক্রিপশন পেমেন্ট): সব সাবস্ক্রিপশন পেমেন্ট সরাসরি প্রক্রিয়া করে। আপনার পেমেন্টের বিবরণ বা বিলিং তথ্য আমরা কখনোই পাই না। দেখুন Apple-এর গোপনীয়তা নীতি।

আপনার অধিকার

আপনি যেখানেই থাকুন না কেন, আপনার ডেটার ওপর আপনার নিম্নলিখিত অধিকারগুলো রয়েছে:

• অ্যাক্সেসের অধিকার: বাতাসকাল আপনার ডিভাইসে যে ডেটা রাখে তা দেখতে অ্যাপে সেটিংস → আমার ডেটা এক্সপোর্ট করুন ব্যবহার করুন। আপনার ব্যাকএন্ড সেল রেকর্ডের জন্য আমাদের ইমেইল করুন — আপনার গ্রিড সেলের জন্য কী সংরক্ষিত আছে তা আমরা নিশ্চিত করব।
• মুছে ফেলার অধিকার: আপনার গ্রিড সেলের ব্যাকএন্ড রেকর্ড অবিলম্বে মুছে ফেলার অনুরোধ জানাতে আমাদের ইমেইল করুন। অ্যাপ আনইনস্টল করলে ডিভাইসের ডেটা মুছে যায়।
• সংশোধন, সীমিতকরণ, বহনযোগ্যতা, আপত্তি: নিচের ঠিকানায় আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন। আমরা 30 দিনের মধ্যে উত্তর দিই।

যেকোনো অধিকার প্রয়োগ করতে support@aerzeit.app-এ ইমেইল করুন।

ডেটা কন্ট্রোলার

• পরিচালনাকারী: Samuel Harrold, Indianapolis, Indiana, USA
• গোপনীয়তা বিষয়ে যোগাযোগ: support@aerzeit.app

বাতাসকাল পরিচালনা করেন যুক্তরাষ্ট্রভিত্তিক একজন ব্যক্তি — এটি কোনো নিবন্ধিত কোম্পানি নয়। আপনি EU বা UK-তে থেকে থাকলে এবং এই নীতিতে নেই এমন কোনো ডেটা-সুরক্ষা উদ্বেগ থাকলে, অনুগ্রহ করে ওপরের ঠিকানায় সরাসরি আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন — আমরা উত্তর দেব এবং বিষয়টির সমাধান করব, যদিও GDPR অনুচ্ছেদ 27 অনুযায়ী আমাদের এখনো আনুষ্ঠানিকভাবে মনোনীত কোনো EU প্রতিনিধি নেই।

এই অনুবাদটি বোঝার সুবিধার জন্য দেওয়া হয়েছে। ইংরেজি সংস্করণটিই প্রামাণিক।